Pino Bertelli : le photographe de rue passe au cinéma
Il y a dix ans, dans les rues animées de Buenos Aires, ce qui devait être un simple portrait s’est transformé en un profond voyage artistique. Aujourd’hui, en tant que registraire, je me consacre à la documentation de l’une des voix photographiques les plus distinctives d’Italie – Pino Bertelli, aujourd’hui âgé de 82 ans, toujours en pleine activité créative et révolutionnaire.
Ce nouveau projet documentaire ne représente pas seulement une suite, mais une exploration plus profonde de la manière dont la photographie de rue peut devenir un acte de réflexion, de connivence et de poésie.
Blog
Le documentaire incontournable à partir duquel tout a commencé
En 2014, mentre giravo Ni un Pibe Menos en Argentine, une occasion inespérée s’est présentée.
Grâce à Maurizio Del Bufalo, président du Festival du cinéma des droits de l’homme de Naplesnous avons eu le privilège de rencontrer Pino Bertelli – photographe, écrivain, anarchiste et philosophe visionnaire.
Il documentario che ne nacque, Pino Bertelli : Ritratto di un fotografo di strada a Buenos AiresLe documentaire qui vient d’être publié a pour but de mettre en évidence une chose extraordinaire : comment la machine à photographier de Bertelli devient un outil de communication sociale et de création artistique.
Des villages multicolores de La Boca, en passant par les villas marginales, jusqu’aux petites villes solitaires de Recoleta, son objectif était de capturer les vérités invisibles de la condition humaine, tandis que moi, silencieux et distant, je suivais le regard de la ribelle, immortalisant cette danse de lumière et d’ombre que seul un maître de la photographie de rue peut orchestrer.
Qui est Pino Bertelli ?
Né à Piombino en 1943, Pino Bertelli a percé un sentier que l’acidité a mis en lumière. Opérateur sidérurgique pendant plusieurs années, il a trouvé dans la photographie – inspirée de Pasolini – sa véritable voix. Dans ce but, il a traversé Tchernobyl, le Burkina Faso et la Méditerranée, qui ne sont que quelques-uns des nombreux projets qui composent sa vaste production artistique. Ces travaux ont été récompensés par d’importants prix tels que le Prix Castiglioncello et le Prix Orvieto. Aujourd’hui, ses œuvres, conservées en partie à l’université de Parme et probablement aux Offices, témoignent d’une vision dans laquelle l’acte photographique n’est pas seulement esthétique, mais profondément politique – un enseignement qui continue à illuminer les nouvelles générations de photographes et de cinéastes contemporains.
Un nouveau chapitre : le documentaire prévu pour 2026
Dix ans après la première collaboration, Sapiens Production développe un nouveau documentaire sur Bertelli. Le projet, dirigé par Antonio Manco avec la contribution de Matteo Billi – auteur toscan connu pour la série « Fotografi » sur Sky Arte – approfondit la poétique visuelle de l’artiste et la pensée qui anime ses œuvres.
De nouvelles conversations avec Bertelli et la documentaliste Paola Grillo, sa compagne qui l’a accompagné dans le monde entier, révèlent le parcours de celui qui a interprété la photographie comme une recherche sociale. Le film, previsto per il 2026, si apre a compartecipazioni per la produzione del documentario. Il comprend des images inédites et des documents d’archives, révélant la profondeur d’un regard qui continue à dialoguer avec le présent.
La photographie de la liberté
À 82 ans, Bertelli continue de créer avec une urgence et une clarté extraordinaires. De l’Irak à l’Afrique, il a réalisé des dizaines de livres de photographies. Son travail dépasse la photographie traditionnelle : il s’agit d’une pensée visuelle, d’une anarchie gentille, d’une humanité profonde.
Son approche m’a appris que la photographie peut devenir du cinéma et que le cinéma peut s’inspirer de la simplicité lumineuse d’une image qui fait rêver. Ses influences – Pasolini, Adorno, Diane Arbus, Tina Modotti, Sander, Jean Vigo, Guy Debord, Luis Buñuel – ont donné naissance à un langage visuel unique, encore aujourd’hui d’une étonnante actualité.
S’il est vrai que pour Pino « la photographie n’est que technique si elle n’est pas dans le cœur », je me réjouis aujourd’hui d’être non seulement un grand mentor, mais aussi un ami précieux, dont l’esprit m’accompagnera tout au long de ce nouveau voyage cinématographique.
Comment est né ce documentaire ?
Au cours des derniers mois, nous avons travaillé sur ce projet, voici quelques références :
🎞️ Le documentaire qui a mis le feu aux poudres
🎬 La bande-annonce de Ni un Pibe Menos, tournée à Buenos Aires
Inscrivez-vous à ma newsletter et découvrez les dernières nouveautés
Sapiens Production
Fondateur
Antonio Manco est l’un des fondateurs de Sapiens Production, une société de production audiovisuelle de premier plan connue pour son contenu innovant et percutant.
Spécialisée dans les films, les documentaires et les vidéos d’entreprise de haute qualité, Sapiens Production trouve un écho auprès des publics du monde entier. L’expertise d’Antonio en matière de narration et de vision cinématographique garantit que chaque projet répond aux normes les plus élevées de créativité et d’excellence, repoussant les limites des médias audiovisuels pour offrir des récits inspirants et engageants.
Études de cas
Des conceptions soigneusement élaborées pour des projets innovants
Bienvenue dans mon univers de production !
Plongez dans ma vitrine pour découvrir la diversité des emplois que mes clients ont vraiment appréciés.